AlexWW1 (alexww1) wrote,
AlexWW1
alexww1

Францозен (IV)

Огромная просьба к знатокам языка проконтролировать правильность перевода.

имя победы примечания
Peronneau, Henri
Пероно, Анри
9  
Petit, Paul
Пети, Поль
7 погиб в воздушном бою 18.9.18
Petit-Delchet, André
Пети-Дельше, Андре
5 погиб в авиакатастрофе 28.7.18
Pezon, Jean
Пезон, Жан
10  
Pillon, Edmond
Пийон, Эдмон
8  
Pinsard, Armand
Пинсар, Арман
27  
Plessis, Constant
Плеси, Констан
6  
Portron, François
Портрон, Франсуа
5  
Poupon, Roger
Пупон, Роже
8  
Quette, Charles
Кет, Шарль
10 пропал без вести 5.6.18
Raymond, Georges
Раймон, Жорж
5 скончался 4.10.18
Régnier, Émile
Ренье, Эмиль
6  
Regnier, Victor
Ренье, Виктор
5  
Revol-Tissot, Charles
Револь-Тисо, Шарль
5 в т.ч. 2 в составе румынских ВВС
Risacher, Louis
Ризаше, Луи
5  
Robert, Maurice
Робер, Морис
5 погиб 19.7.18
de Rochechouart de Mortemart,
      prince de Tonnay-Charente
, François
де Рошешуар де Мортемар,
      принц де Тонне-Шарант
, Франсуа
7 погиб в воздушном бою 16.3.18
de Rochefort, Noël
де Рошфор, Ноэль
7 смертельно ранен в воздушном бою 15.9.16
Rodde, Paul
Род, Поль
5 погиб в авиакатастрофе 29.10.17
Romatet, Jean
Ромате, Жан
7  
Roques, Jacques
Рок, Жак
5  
Rousseaux, Achille
Руссо, Ашилль
6 в т.ч. 5 на разведчиках (наблюдатель)
Rousselle, Maurice
Руссель, Морис
5  
Ruamps, Laurent
Рюан, Лоран
10  
Sabattier de Vignolle, Jacques
Сабатье де Виньоль, Жак
5  
Santelli, Paul
Сантелли, Поль
итальянская фамилия
7  
Sardier, Jean
Сардье, Жан
15  
Saune, Basile
Сон, Базиль
5 все в составе франко-греческой эскадрильи;
погиб в воздушном бою 20.6.18
Sauvage, Paul
Соваж, Поль
8 погиб 7.1.17 (сбит зенитной артиллерией)
Sayaret, Victor
Сейаре, Виктор
7  
de Sévin, Joseph
де Севен, Жозеф
12  
Soulier, Constant
Сулье, Констан
6  
Tarascon, Paul
Тараскон, Поль
12  
Tenant de la Tour, Mathieu
Тенан де ла Тур, Маттьё
9 погиб в авиакатастрофе 17.12.17
Thomas, Gabriel
Тома, Габриель
7  
de Turenne, Armand
де Тюрен, Арман
15  
Uteau, Gilbert
Юто, Жильбер
5  
Vial, Del Antoine
Виаль, Дель Антуан
8  
Viallet, Marcel
Виале, Марсель
9  
Violet-Marty, Pierre
Виоле-Марти, Пьер
5 погиб в воздушном бою 27.12.16
Vitalis, Marie
Виталис, Мари
7 все на разведчиках (наблюдатель)
Vuillemin, Joseph
Вюйемен, Жозеф
7 все на разведчиках (пилот)
Waddington, Paul
Вадденгтон, Поль
или Ваддингтон
12  
Weismann, Eugène
Весман, Эжен
или Вайсман
7 все на разведчиках (наблюдатель)
Wertheim, Pierre
Вертэм, Пьер
или Вертхейм/Вертхайм
5  


UPD: забыл еще одного летчика WW1

Corniglion-Molinier, Édouard
Корнильон-Молинье, Эдуар

Tags: ww1, Франция, асы WW1, рабочее, справочник
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments