AlexWW1 (alexww1) wrote,
AlexWW1
alexww1

Францозен (III)

Огромная просьба к знатокам языка проконтролировать правильность перевода.

имя победы примечания
Hay de Slade, Henri
Е де Слад, Анри 		19  
Henriot, Marcel
Анрио, Марсель 		6  
Herbelin, André
Эрбелен, Андре 		11  
Hérisson, William
Эриссон, Вилльям 		11  
Heurtaux, Alfred
Эрто, Альфред 		21  
Homo, Paul
Омо, Поль 		5 все на разведчиках (3 в качестве наблюдателя)
Hugues, Marcel
Юг, Марсель 		12  
Jailler, Lucien
Жайер, Люсьен 		12  
Jannekeyn, Jean
Жаннекейн, Жан 		5 все на разведчиках (пилот)
Lachmann, Georges
Лакманн, Жорж 		9  
Lahoulle, Auguste
Лаулль, Огюст 		10  
Languedoc, Henry
Лангедок, Анри 		7 смертельно ранен 16.7.17
Laplasse, Antoine
Лапласс, Антуан 		8  
Lecoq de Kerland, Marie Charles
Лекок де Керлан, Мари Шарль 		7  
Lecour Grandmaison, Didier
Лекур Грандмезон, Дидье 		5 все на разведчиках (пилот);
погиб в воздушном бою 10.5.17
Lefevre, Charles
Лефевр, Шарль 		6  
Lenoir, Maxime
Ленуар, Максим 		11 погиб в воздушном бою 25.10.16
Leps, Adrien
Лепс, Адриен 		12  
Leroy de Boiseaumarie, Pierre
Леруа де Буазомари, Пьер 		5  
Lévy, André
Леви, Андре 		6 попал в плен 16.9.18 (сбит огнем с земли)
Lienhart, Georges
Льенар, Жорж 		5  
Loste, Jean
Лост, Жан 		7 все на разведчиках (пилот)
Macé, Charles
Масе, Шарль 		12  
Madon, Georges
Мадон, Жорж 		41  
Malavialle, Paul
Малавьялль, Поль 		5  
Marinovitch, Pierre
Маринович, Пьер
сербская фамилия 		21  
de Marmier, Lionel
де Мармье, Льонель 		6  
Martenot de Cordou, André
Мартено де Корду, Андре 		8  
Martin, Louis
Мартен, Луи 		6 все на разведчиках (наблюдатель)
Marty, Alexandre
Марти, Александр 		7 погиб 9.6.18
Massenet-Royer de Marancour, Robert
Массене-Руайе де Маранкур, Робер 		8  
Matton, Jean Georges
Маттон, Жан Жорж 		9 погиб в воздушном бою 10.9.17
Maunoury, Ernest
Монури, Эрнест 		11  
Mézergues, Albert
Мезерг, Альбер 		6 все на разведчиках (пилот)
Moissinac, Xavier
Муассинак, Ксавье 		7 погиб 3.6.18
Montange, Paul
Монтанж, Поль 		5  
Montrion, René
Монрион, Рене 		11 погиб в воздушном бою 28.6.18
Naudin, Gustave
Ноден, Гюстав 		6  
Navarre, Jean
Наварр, Жан 		12  
Noguès, Marcel
Ногес, Марсель 		13  
Nungesser, Charles
Нунжессер, Шарль 		43  
Nuville, Charles
Нювилль, Шарль 		12  
Ortoli, Jacques
Ортоли, Жак 		11  
Paillard, Antoine
Пайар, Антуан 		5 все на разведчиках (пилот);
пропал без вести 14.9.18
Pégoud, Adolphe
Пегу, Адольф 		6 в т.ч. 5 на разведчиках (пилот);
погиб в воздушном бою 31.8.15
Pélissier, René
Пелиссье, Рене 		6 в т.ч. 5 на разведчиках (пилот)
Pelletier d'Oisy, Georges
Пеллетье д'Уази, Жорж 		5  
Pendaries, Pierre
Пандарье, Пьер 		7 или 8  
Tags: ww1, Франция, асы WW1, рабочее, справочник
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 4 comments