AlexWW1 (alexww1) wrote,
AlexWW1
alexww1

Францозен (I)

Взял таблицу французских асов с одного дохлого сайта, выкинул оттуда американцев и перетолмачил имена.

Огромная просьба к владеющим языком проконтролировать правильность перевода.

имя победы примечания
Achard, Albert
Ашар, Альбер
5  
Ambrogi, Marius
Амброжи, Мариюс
14 + 1 во Второй Мировой
d'Argueeff, Paul
д'Аргефф, Поль
9 + 6 в России (Аргеев Павел Владимирович)
Arnoux, Maurice
Арну, Морис
5  
Arpheuil, Jean
Арфёй, Жан
5  
Artigau, Bernard
Артиго, Бернар
12  
Auger, Alfred
Оже, Альфред
7 погиб в воздушном бою 28.7.17
Barbaza, Yves
Барбаза, Ив
5  
Barbreau, Paul
Барбро, Поль
8  
Barcat, André
Барка, Андре
5 погиб в воздушном бою 16.7.18
Barny de Romanet, Bernard
Барни де Романе, Бернар
18  
Battesti, François
Баттести, Франсуа
7  
Baux, Auguste
Бо, Огюст
5 погиб в воздушном бою 17.7.18
Berthelot, Armand
Бертело, Арман
11  
Bizot, Maurice
Бизо, Морис
10  
Blanc, Georges
Блан, Жорж
5  
Bloch, Marcel
Блок, Марсель
5  
de Boigne, François
де Буань, Франсуа
6  
du Bois d'Aische, Adolphe
дю Буа д'Эш, Адольф
6 все на разведчиках (наблюдатель)
de Bonald, Honoré
де Бональд, Оноре
5  
de Bonnefoy, Joseph
де Боннефуа, Жозеф
6  
Bonneton, Fernand
Боннетон, Фернан
9  
Borzecki, Charles
Борзекки, Шарль
француз польского происхождения?
5 все на разведчиках (наблюдатель)
Bosson, André
Боссон, Андре
7 погиб 20.7.18
Bourjade, Léon Jean-Pierre
Буржад, Жан-Пьер
28  
Bouyer, Jean
Буйе, Жан
11  
Boyau, Maurice
Буайо, Морис
35 погиб 16.9.18 (сбит огнем с земли)
Bozon-Verduraz, Jean
Бозон-Вердюра, Жан
11  
Brétillon, Alexandre
Бретийон, Александр
9  
Buisson, Alexandre
Бюиссон, Александр
5 все на разведчиках (наблюдатель)
Caillaux, Edmond
Кайо, Эдмон
5  
Camplan, Eugène
Камплан, Эжен
7  
Cardon, Pierre
Кардон, Пьер
5  
Casale de Montferato, Jean
Казаль де Монферато, Жан
13  
Cayol, Lucien
Кайоль, Люсьен
5  
de Cazenove de Pradines, Pierre
де Казенов де Прадин, Пьер
7  
Chabrier, Albert
Шабрье, Альбер
6  
Chainat, André
Шена, Андре
11  
Chaput, Jean
Шапю, Жан
16 погиб в воздушном бою 6.5.18
Chartoire, Louis-Antoine
Шартуар, Луи-Антуан
5  
Chavannes, Fernand
Шаванн, Фернан
7  
Coadou, Arthur
Коаду, Артюр
9  
Coiffard, Michel
Куаффар, Мишель
34 смертельно ранен в воздушном бою 28.10.18
Condemine, Théophile
Кондемин, Теофиль
9  
Cordonnier, Antoine
Кордоннье, Антуан
5 пропал без вести 28.7.18
Costes, Dieudonné
Кост, Дьёдонне
8 в т.ч. 1 в составе греческих ВВС и
5 в составе франко-греческой эскадрильи
Coudouret, Louis
Кудуре, Луи
6  
Covin, Jules
Ковен, Жюль
6 смертельно ранен 21.3.18
Tags: ww1, Франция, асы WW1, рабочее, справочник
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments