AlexWW1 (alexww1) wrote,
AlexWW1
alexww1

Category:

Звания времен Вьетнамской войны



     



                                                      Северный Вьетнам

        Данная табель-о-рангах была введена во время реформы 1958 года, а до того звания были точно такими же, за исключением отсутствия ступени "Тхыонг-" в офицерских и генеральских чинах.


                    Генералы
Đại tướng Дай-тыонг генерал
Thượng tướng Тхыонг-тыонг “старший генерал-лейтенант”
Trung tướng Чунг-тыонг генерал-лейтенант
Thiếu tướng Тхьеу-тыонг генерал-майор

                    Штабс-офицеры
Đại tá Дай-та полковник
Thượng tá Тхыонг-та “старший подполковник”
Trung tá Чунг-та подполковник
Thiếu tá Тхьеу-та майор

                    Обер-офицеры
Đại úy Дай-юи капитан
Thượng úy Тхыонг-юи старший лейтенант
Trung úy Чунг-юи лейтенант
Thiếu úy Тхьеу-юи младший лейтенант

                    Кандидаты в офицеры
Chuẩn úy Тюан-юи аналог прапорщика / аспирана / фенриха

                    Унтер-офицеры
Thượng sĩ Тхыонг-ши старший сержант
Trung sĩ Чунг-ши сержант
Hạ sĩ Ха-ши младший сержант

                    Солдаты
Binh sĩ Бинь-ши рядовой


        Не исключено, что "Бинь-ши" - это "рядовые" как категория, а собственно званий было два - те же самые, что тогда были у южан, а после окончания войны использовались (и сейчас используются) в армии объединённого Вьетнама.





                                                      Южный Вьетнам

        В левой колонке идёт французский эквивалент, а справа от генеральских званий даны адмиральские (прочие флотские чины не отличались от армейских).


Marech Thống tướng
        Тхонг-тыонг
Thủy sư Đô đốc
        Тхюи-шы До-док
GenArm Đại tướng
        Дай-тыонг
Đô đốc
        До-док
GenCorp Trung tướng
        Чунг-тыонг
Phó đô đốc
        Фо-до-док
GenDiv Thiếu tướng
        Тхьеу-тыонг
Đề đốc
        Де-док
GenBrig Chuẩn tướng
        Тюан-тыонг
Phó đề đốc
        Фо-де-док

Col Đại tá Дай-та
LtCol Trung tá Чунг-та
Cdt Thiếu tá Тхьеу-та

Cpt Đại úy Дай-юи
Lt Trung úy Чунг-юи
SLt Thiếu úy Тхьеу-юи

Asp Chuẩn úy Тюан-юи
курсант Sinh viên Sĩ quan       Шинь-вьен Ши-куан

Adj-Ch Thượng sĩ nhất Тхыонг-ши-нят
Adj Thượng sĩ Тхыонг-ши

Sgt-Ch Trung sĩ nhất Чунг-ши-нят
Sgt Trung sĩ Чунг-ши
Cpl-Ch Hạ sĩ nhất Ха-ши-нят
Cpl Hạ sĩ Ха-ши

Sol 1C Binh nhất Бинь-нят
Sol 2C Binh nhì Бинь-ни



Tags: cold war, ww3, Вьетнам, звания, справочник
Subscribe

  • ... извращения (387)

    боковик из “Luftwaffe Fighters Aircraft Profile Book No 3” Ta 152H, приписанный ко штабу JG 301, на котором 22 марта 1945 командир этой части…

  • Истребители USAAF в Великобритании, июль 1942 – июнь 1943

    Самолёты в наличии на конец каждого месяца (в т.ч. в ремонте и на базах хранения) всего P-38 P-39 P-40 P-47 другие 6/42 0 7/42 239 80 - - -…

  • ... извращения (386)

    боковик из журнала Авьён № 230 Spad 13 сер.№ S15654 из состава эскадрильи Spa.88, в октябре 1918 закреплённый за су-лейтенантом Марселем Коаду.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments