AlexWW1 (alexww1) wrote,
AlexWW1
alexww1

Звания прибалтийских стран 1918-1920


Estonian Air Force Roundel   Lithuanian Air Force Roundel 1919   Latvian Air Force Roundel 1919



Эстония Литва Балтийский ландвер Латвия
kindralid
( генералы )
Generolai
( генералы )
Befehlshaber
( командующий )
virsnieki
( офицеры )
генерал Kindral Generolas --- Generālis
ген.-м. Kindralmajor Generolas leitenantas Befehlshaber
staabi-ohvitserid
( штабс-офицеры )
Vyresnieji karininkai
( старшие офицеры )
Offiziere
( офицеры )
полков. Polkovnik Pulkininkas --- Pulkvedis
подполк. Alampolkovnik Pulkininkas leitenantas Kommandeur Pulkvedis-leitnants
(до 7.8.19 Kopvedis)
капит. Kapten Majoras Major ---
ober-ohvitserid
( обер-офицеры )
Jaunesnieji karininkai
( младшие офицеры )
шт.-кап. Alamkapten Kapitonas Rittmeister Kapteinis
(до 7.8.19 Kapitans)
поручик Leitnant Vyresnysis leitenantas Kornett Virsleitnants
подпоруч. Alamleitnant Leitenantas Fähnrich Leitnants
прап. Lipnik
ohvitseri asetäitja
( и.о. офицера )
Ohvitseri asetäitja
allohvitserid
( подофицеры )
Puskarininkai
( полуофицеры )
Unteroffiziere
( унтерофицеры )
apakšvirsnieki
( подофицеры )
фельдфеб. Veltveebel Viršila   (кав. Vachmistras) Wachtmeister Virsseržants
ст.унт.-офиц. Vanem allovitser Vyresnysis puskarininkas Oberfeldmeister Seržants
мл.унт.-офиц. Noorem allohvitser Jaunesnysis puskarininikas Feldmeister Kaprālis
sōdurid
( солдаты )
Kareiviai
( солдаты )
Mannschaften
( люди )
kareivi
( солдаты )
ефр. Kapral Grandinis kareivis Gefreiter Dižkareivis
рядов. Reamees Eilinis kareivis Freiwilliger Kareivis


        В левой колонке приведены эквивалентные русские звания.

        Эстонский «каптен» и русский капитан формально относились к обер-офицерским чинам, но фактически соответствовали майорам других армий.

        Балтийский ландвер – это армия Объединённого Балтийского герцогства в составе Германской Империи. С провозглашением трёх балтийских республик герцогство прекратило своё существование, но его только начавший формирование ландвер остался и впоследствии был отнесён к войскам Латвии.
        Приведённая линейка действовала для местных уроженцев, а бывшие солдаты и офицеры кайзеровской армии сохраняли свои прежние звания.



Tags: post-ww1, Балтия, Германия, звания, справочник
Subscribe

  • Lafayette Escadrille

    Кое где раздают 1958 года в двух вариантах: XviD (704x400, только русская дорожка) и DVD5 (русская + английская). Перевод одноголосый.…

  • О, только сейчас обнаружил,

    что на Рутрекере оказывается раздают S.O.S. Айсберг ( http://www.imdb.com/title/tt0024514/ ) с участием (и полетами) Эрнста Удета.

  • The Mentalist

    Засмотрел крайнего Менталиста... Походу там нового злодея ввели. Не понятно только, почему Ардилеса (бывшего прокурора) и Джейна обозвали…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments